Comparateur biblique pour Job 36.27

Job 36.27  lui qui après avoir enlevé jusqu’aux moindres gouttes de la pluie, répand ensuite les eaux du ciel comme des torrents,

Job 36.27  Parce qu’il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard ;

Job 36.27  Lorsqu’il attire les gouttes d’eau qui se liquéfient en pluie, par sa vapeur,

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Quand Il attire les gouttes de l’eau, la vapeur qu’il en forme distille la pluie,

Job 36.27  Quand il attire les gouttes d’eau, elles distillent la pluie des vapeurs qu’il forme ;

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Car il attire les gouttes d’eau : des vapeurs qu’il forme elles distillent la pluie,

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Il fait monter les gouttes d’eau ; Des nuages qu’il a formés la pluie tombe.

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.

Job 36.27  Il attire en haut les gouttes de pluie, et les fait retomber comme des torrents.

Job 36.27  Il attire en haut les gouttes de pluie, et les fait retomber comme des torrents.

Job 36.27  Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie ;

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau, qui se répandent en pluie sous leur poids.

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau, - il fond la pluie en son brouillard

Job 36.27  C’est lui qui réduit les gouttes d’eau, pulvérise la pluie en brouillard.

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie ;

Job 36.27  Oui, il met en réserve des dégoulinements d’eaux et distille la pluie de vapeur

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau, les vapeurs qui se feront pluie.

Job 36.27  Il attire les gouttes d’eau, qui s’évaporent et retombent en pluie.

Job 36.27  Car il rend petites les gouttes d’eau, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient;

Job 36.27  ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην.

Job 36.27  qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum

Job 36.27  כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֹֽו׃