Comparateur biblique pour Job 36.29

Job 36.29  lui qui étend les nuées quand il lui plaît pour s’en servir comme d’un pavillon ;

Job 36.29  Et qui pourrait comprendre la [grande] étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle ?

Job 36.29  Et qui pourrait comprendre le déploiement des nuées, et le fracas de sa tente ?

Job 36.29  Comprend-on aussi l’expansion de la nue, le fracas de sa tente ?

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Qui comprendra les déchirements de la nue, et le fracas dont Sa tente retentit ?

Job 36.29  Certes, comprend-on le déploiement de la nue, le fracas [qui remplit] sa tente ?

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle ?

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Et qui comprendra le déploiement des nues, Le fracas de son pavillon ?

Job 36.29  Sait-on seulement comprendre le déploiement des nuées, le fracas de son pavillon ?

Job 36.29  Il étend les nuages quand il veut (S’il veut étendre les nuées), comme sa tente.

Job 36.29  Il étend les nuages quand Il veut, comme Sa tente.

Job 36.29  Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente ?

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Qui comprendra l’expansion des nuages, et le fracas de la tente du Très-Haut ?

Job 36.29  Qui comprendra aussi le déploiement de la nue, - le fracas de sa hutte.

Job 36.29  Qui comprendra encore les déploiements de sa nuée, le grondement menaçant de sa tente ?

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente ?

Job 36.29  quand il discerne aussi les déploiements d’une nébulosité, aux déflagrations de sa hutte.

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.29  36:31 C’est ainsi qu’il nourrit les peuples et leur donne en très grand la nourriture.

Job 36.29  Qui donc comprendra le déploiement des nuages, le fracas de sa tente ?

Job 36.29  Et qui aussi peut comprendre le déploiement des nuages, et le fracas de son tabernacle?

Job 36.29  καὶ ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις νεφέλης ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ.

Job 36.29  si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum

Job 36.29  אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁאֹ֗ות סֻכָּתֹֽו׃