Comparateur biblique pour Job 36.3

Job 36.3  Je reprendrai mon discours dès le commencement, et je prouverai que mon Créateur est juste.

Job 36.3  Je tirerai de loin mes raisons, et je défendrai la justice de celui qui m’a fait.

Job 36.3  Je prendrai de loin ma science, et je donnerai droit à mon créateur.

Job 36.3  Je prendrai ma sentence de haut et je rendrai justice à mon Créateur.

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  Je prendrai mes preuves de haut, et je justifierai mon Créateur.

Job 36.3  Je tirerai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à Celui qui m’a fait.

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  Je tirerai mon savoir de loin, Je justifierai mon Créateur.

Job 36.3  Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.

Job 36.3  Je prendrai ma science à sa source, et je prouverai que mon créateur est juste.

Job 36.3  Je prendrai ma science à sa source, et je prouverai que mon Créateur est juste.

Job 36.3  Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  je prendrai mes raisons de haut, et je montrerai la justice de mon Créateur.

Job 36.3  J’élèverai mon savoir plus haut, - et à mon créateur je donnerai raison,

Job 36.3  Je veux tirer mon savoir de très loin, pour justifier mon Créateur.

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  Je prendrai mes raisons de loin, Et je prouverai la justice de mon créateur.

Job 36.3  Je porte au loin ma connaissance, et rends justice à mon créateur,

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.3  Je veux donner raison à mon Créateur, et publier ce que je sais aussi loin que possible.

Job 36.3  J’irai chercher loin mes arguments et je prouverai la justice de mon créateur.

Job 36.3  Je chercherai de loin mon savoir, et j’attribuerai droit à mon créateur.

Job 36.3  ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια ἐρῶ.

Job 36.3  repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum

Job 36.3  אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָחֹ֑וק וְ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃