Comparateur biblique pour Job 36.33

Job 36.33  Il fait connaître à celui qu’il aime, que la lumière est son partage, et qu’il pourra s’élever jusqu’à elle.

Job 36.33  Son bruit en porte les nouvelles, [et] il y a de la fureur contre celle qui monte [à qui gagnera la place].

Job 36.33  Son tonnerre l’annonce, et les troupeaux font connaître qu’il s’approche.

Job 36.33  Son fracas l’annonce, le troupeau (présage) aussi qu’il va s’élever.

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Son grondement l’annonce, annonce aux troupeaux son approche.

Job 36.33  son bruit éclatant l’annonce : même le troupeau en présage la venue.

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Son bruit l’annonce, le bétail même en présage la venue !

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Son grondement l’annonce, Les bestiaux mêmes pressentent son approche.

Job 36.33  Il révèle sa présence par son tonnerre, instrument de colère contre les présomptueux.

Job 36.33  Il fait connaître à celui qui aime qu’elle est son partage, et qu’il pourra s’élever (peut monter) jusqu’à elle.

Job 36.33  Il fait connaître à celui qui aime qu’elle est son partage, et qu’il pourra s’élever jusqu’à elle.

Job 36.33  Il s’annonce par un grondement ; Les troupeaux pressentent son approche.

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Son tonnerre l’annonce, l’effroi des troupeaux annonce son approche.

Job 36.33  Il en avertit son pasteur, - le troupeau qui flaire la tempête.

Job 36.33  Son fracas en annonce la venue, la colère s’enflamme contre l’iniquité.

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Il s’annonce par un grondement ; Les troupeaux pressentent son approche.

Job 36.33  Son tonnerre l’annonce, l’ardeur d’une fureur sur un cyclone !

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.33  Il en avertit les bergers, tout comme le troupeau qui flaire la tempête.

Job 36.33  Il s’annonce par son tonnerre, et même le bétail pressent son approche.

Job 36.33  Son bruit le démontre, et même le bétail ressent la vapeur qui monte.

Job 36.33  ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ κτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας.

Job 36.33  adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere

Job 36.33  יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵעֹ֑ו מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עֹולֶֽה׃