Comparateur biblique pour Psaumes 36.10

Psaumes 36.10   (Vav.) Encore quelque peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; et vous chercherez le lieu où il était, et vous ne pourrez le trouver.

Psaumes 36.10  Continue ta gratuité sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur ceux qui sont droits de cœur.

Psaumes 36.10  Car la source de la vie est auprès de toi ; c’est par ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Car en toi est la source de la vie, dans ta lumière nous verrons la lumière.

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  Car auprès de toi est la source de la vie, et à ta lumière nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  car c’est chez toi qu’est la source de la vie, c’est en ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de cœur.

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  Car la source de la vie est auprès de toi,
Et c’est dans ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, et ta bienveillance sur les cœurs droits.

Psaumes 36.10  Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; et tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras pas.

Psaumes 36.10  Car en Vous est la source de la vie, * et dans Votre lumière nous verrons la lumière.

Psaumes 36.10  (36.11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit !

Psaumes 36.10  Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur les hommes qui ont le cœur droit.

Psaumes 36.10  Car auprès de toi est la source de la vie,
et dans ta lumière nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Continue tes bontés à ceux qui te connaissent, - et ta bienveillance à ceux qui ont le cœur droit !

Psaumes 36.10  en toi est la source de vie, par ta lumière nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  Car auprès de toi est la source de la vie ; Par ta lumière nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Oui, la nappe de vie est avec toi ; en ta lumière, nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.10  En toi se trouve la source de vie, et c’est par ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  car c’est auprès de toi qu’est la source de la vie, et c’est par ta lumière que nous voyons la lumière.

Psaumes 36.10  Ô continue ta bonté compatissante envers ceux qui te connaissent, et ta droiture aux hommes droits de cœur.

Psaumes 36.10  καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὕρῃς.

Psaumes 36.10  et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies

Psaumes 36.10  (36.9) כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים בְּ֝אֹורְךָ֗ נִרְאֶה־אֹֽור׃