Comparateur biblique pour Exode 36.23

Exode 36.23  Or il y en avait vingt du côté méridional, qui regarde le midi,

Exode 36.23  On fit donc les ais pour le pavillon ; [savoir] vingt ais au côté qui regardait directement vers le Midi.

Exode 36.23  On fit donc les planches pour la Demeure : vingt planches du côté du Sud, vers le Midi.

Exode 36.23  On fit les ais pour l’habitacle, vingt ais pour le côté qui regarde vers le midi ;

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  Et l’on fit les ais de la Résidence au nombre de vingt pour le côté sud au midi

Exode 36.23  On fit les ais pour la Demeure, vingt ais au côté du midi, vers le sud.

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud ;

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  Il fit donc les planches pour la Demeure ; vingt pour la face au midi, à droite.

Exode 36.23  On prépara ainsi les solives du tabernacle : vingt solives pour le côté du sud, regardant le midi.

Exode 36.23  Or il y en avait vingt du côté méridional, qui regarde le (contre le vent du) midi

Exode 36.23  Or il y en avait vingt du côté méridional, qui regarde le midi,

Exode 36.23  On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  On fit les planches pour la Demeure : vingt planches pour la face du midi, à droite.

Exode 36.23  On fit les planches pour la Demeure, à savoir : vingt planches pour le côté Sud à droite,

Exode 36.23  Il fit les cadres pour la Demeure : vingt cadres pour le côté sud, vers le midi.

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

Exode 36.23  Il fait les piliers pour la demeure : vingt piliers au coin du Nèguèb, vers le Téimân.

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.23  On fit des planches pour la Demeure: 20 planches pour le sud, à droite.

Exode 36.23  On fit 20 planches pour le côté sud du tabernacle.

Exode 36.23  Et il fit les planches pour le tabernacle : vingt planches pour le côté sud, tourné vers le sud.

Exode 36.23  καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ’ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου.

Exode 36.23  e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum

Exode 36.23  וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃