Comparateur biblique pour Exode 36.25

Exode 36.25  Il fit aussi pour le côté du tabernacle qui regarde l’aquilon, vingt ais,

Exode 36.25  On fit aussi vingt ais à l’autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.

Exode 36.25  On fit aussi vingt planches pour l’autre côté de la Demeure, du côté du Nord.

Exode 36.25  Pour l’autre côté de l’habitacle, du côté septentrional, on fit (aussi) vingt ais,

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  et pour le côté opposé de la Résidence, le côté du nord, vingt ais

Exode 36.25  Pour le second flanc de la Demeure,

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  Et on fit pour l’autre côté du tabernacle, du côté du nord,

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  Et pour le second côté de la Demeure, pour la face septentrionale, il fit vingt planches

Exode 36.25  Pour le second côté du tabernacle, à la face nord, on fit vingt solives,

Exode 36.25  Ils firent aussi, pour le côté du tabernacle qui regardait l’aquilon, vingt ais

Exode 36.25  Ils firent aussi, pour le côté du tabernacle qui regardait l’aquilon, vingt ais

Exode 36.25  On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  Pour le second côté de la Demeure, le côté du nord, on fit vingt planches,

Exode 36.25  Pour le deuxième côté de la Demeure, face au Nord, on fit vingt planches,

Exode 36.25  Il fit pour le second côté de la Demeure, vers le nord, vingt cadres

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

Exode 36.25  Pour la paroi de la demeure, la deuxième, il fait vingt piliers au coin du septentrion,

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.25  Pour le second côté de la Demeure, le côté du nord, on fit également 20 planches

Exode 36.25  On fit 20 planches pour le deuxième côté du tabernacle, le côté nord,

Exode 36.25  Et il fit vingt planches pour l’autre côté du tabernacle qui est du côté du nord.

Exode 36.25  καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξ ἐναντίας κατὰ πρόσωπον.

Exode 36.25  ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas

Exode 36.25  וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים׃