Comparateur biblique pour Exode 36.30

Exode 36.30  Il y avait huit ais en tout, qui avaient seize bases d’argent, y ayant deux bases pour chaque ais.

Exode 36.30  Il y avait donc huit ais et seize soubassements d’argent ; [savoir] deux soubassements sous chaque ais.

Exode 36.30  Il y avait donc huit planches et leurs seize soubassements d’argent ; deux soubassements sous chaque planche.

Exode 36.30  Il y avait huit ais et leurs seize soubassements, toujours deux soubassements sous un ais.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  il y eut donc huit ais et leurs soubassements d’argent, seize soubassements, deux soubassements sous l’un des ais et deux sous l’autre.

Exode 36.30  Il y eut donc huit ais et leurs bases d’argent ; seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un autre ais.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Et il y avait huit ais et leurs bases d’argent, seize bases, deux bases sous chaque ais.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Il y avait donc huit planches, avec leurs socles d’argent : seize socles, deux sous chaque planche.

Exode 36.30  Cela devait former huit solives, avec leurs socles d’argent, soit seize solives : deux socles uniformément sous chaque solive.

Exode 36.30  Il y avait huit ais en tout, qui avaient seize bases d’argent, deux bases pour chaque ais.

Exode 36.30  Il y avait huit ais en tout, qui avaient seize bases d’argent, deux bases pour chaque ais.

Exode 36.30  Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Il y avait ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, seize socles, deux socles sous chaque planche.

Exode 36.30  Il devait y avoir aussi huit planches, avec leurs socles d’argent, à savoir seize socles, deux socles sous chaque planche.

Exode 36.30  Il y avait huit cadres avec leurs seize socles d’argent, deux socles sous chaque cadre.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

Exode 36.30  Ce sont huit piliers. Leurs socles, deux socles en argent, seize socles, deux socles, deux socles sous un pilier.

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.30  Il y avait ainsi 8 planches avec leurs supports en argent, ce qui faisait 16 supports: deux sous chaque planche.

Exode 36.30  Il y avait ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.

Exode 36.30  Et il y avait huit planches et leurs emboîtements étaient seize emboîtements d’argent; deux emboîtements sous chaque planche.

Exode 36.30  τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ διυφασμένον συμπλεκτόν ᾤαν ἔχον κύκλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλυτον.

Exode 36.30  ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis

Exode 36.30  וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃