Comparateur biblique pour Exode 36.33

Exode 36.33  Il fit aussi une autre barre qui passait par le milieu des ais depuis un coin jusqu’à l’autre.

Exode 36.33  Et on fit que la barre du milieu passait par le milieu des ais depuis un bout jusqu’à l’autre.

Exode 36.33  Et l’on fit la traverse du milieu, pour traverser, par le milieu des planches, d’un bout à l’autre.

Exode 36.33  On fit la traverse du milieu, pour passer au milieu des ais, d’un bout à l’autre ;

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  et la traverse médiale au milieu des ais qu’elle traversa d’une extrémité à l’autre extrémité.

Exode 36.33  et on fit la traverse du milieu, pour assujettir les ais par le milieu, de bout en bout.

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d’un bout à l’autre.

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  Et il fit la traverse du milieu pour traverser, les planches par le milieu, d’un bout à l’autre.

Exode 36.33  On tailla la traverse du milieu devant passer dans l’intérieur des solives d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Ils firent aussi une autre barre (levier) qui passait par le milieu des ais, depuis une extrémité jusqu’à l’autre.

Exode 36.33  Ils firent aussi une autre barre qui passait par le milieu des ais, depuis une extrémité jusqu’à l’autre.

Exode 36.33  on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  La traverse du milieu s’étendait, le long des planches, d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  On fit la traverse du milieu de telle sorte qu’elle s’étendit dans le milieu des planches d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Il fit la traverse médiane pour assembler les cadres à mi-hauteur, d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Il fait les traverses médianes, pour traverser le milieu des piliers d’extrémité en extrémité.

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 36.33  La traverse du milieu s’étendait le long des planches, d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  On fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.

Exode 36.33  Et il fit la barre du milieu, pour traverser par le milieu des planches, d’un bout à l’autre.

Exode 36.33  κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοίσκος ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ εἰς τὸ λειτουργεῖν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

Exode 36.33  fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret

Exode 36.33  וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּתֹ֣וךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃