Comparateur biblique pour Job 37.15

Job 37.15  Savez-vous quand Dieu a commandé aux pluies de faire paraître la lumière de ses nuées ?

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les arrange, et comment il fait briller la lumière de sa nuée ?

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les prépare, comment il fait briller la lumière de sa nue ?

Job 37.15  Sais-tu quand Dieu leur ordonne et que sa nuée fait briller la lumière ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  En sais-tu les causes, quand Dieu les fait paraître, et qu’il fait resplendir le feu de sa nuée ?

Job 37.15  Comprends-tu quand Dieu met [sa pensée] à ces choses, et qu’il fait briller l’éclair de sa nuée ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Sais-tu comment +Dieu les a disposées et comment il fait briller l’éclair de sa nuée ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les dispose,
Et comment il fait éclater la lumière de ses nues ?

Job 37.15  Comprends-tu les lois qu’il leur impose et comment il fait briller ses nuages lumineux ?

Job 37.15  Sais-tu quand Dieu a commandé aux pluies de faire paraître la lumière de ses nuées ?

Job 37.15  Sais-tu quand Dieu a commandé aux pluies de faire paraître la lumière de Ses nuées?

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Sais-tu comment il les opère, et fait briller l’éclair dans la nue ?

Job 37.15  Sais-tu comment Eloah leur commande, - et comment sa nue fait briller un éclair ?

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu leur commande, et comment sa nuée fait luire l’éclair ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant ?

Job 37.15  Sais-tu quand Eloha la met sur eux, et que resplendit la lumière de sa nuée ?

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.15  Sais-tu de quelle façon il les opère? comment il fait briller l’éclair dans la nuée?

Job 37.15  Sais-tu comment Dieu les contrôle ? Sais-tu comment il fait briller l’éclair ?

Job 37.15  Sais-tu quand Dieu les a disposées, et comment il fait briller la lumière de son nuage?

Job 37.15  οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ φῶς ποιήσας ἐκ σκότους.

Job 37.15  numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius

Job 37.15  הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹ֣והַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הֹופִ֗יעַ אֹ֣ור עֲנָנֹֽו׃