Comparateur biblique pour Job 37.8

Job 37.8  La bête rentrera dans sa tanière, et elle demeurera dans sa caverne.

Job 37.8  Les bêtes se retirent dans les tanières, et se tiennent dans leurs repaires.

Job 37.8  Et les bêtes se retirent dans leurs tanières, et elles demeurent dans leurs repaires.

Job 37.8  La bête se retire dans un antre et se repose dans sa tanière.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  Alors les bêtes sauvages gagnent leurs tanières, et sommeillent dans leurs cavernes.

Job 37.8  L’animal entre dans son gîte, et il demeure dans sa tanière.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  L’animal entre dans son gîte,
Et demeure dans sa tanière.

Job 37.8  Et les fauves rentrent dans leur tanière et se terrent dans leur gîte.

Job 37.8  La bête rentre dans sa tanière, et elle demeure dans sa caverne (son antre).

Job 37.8  La bête rentre dans sa tanière, et elle demeure dans sa caverne.

Job 37.8  L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  Alors l’animal sauvage rentre dans son repaire, et demeure dans sa tanière.

Job 37.8  Et l’animal se retire en son antre, - et en ses tannières il demeure.

Job 37.8  Les animaux regagnent leurs repaires et s’abritent dans leurs tanières.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

Job 37.8  L’animal vient dans la tanière, hante son repaire.

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.8  Même les bêtes vont à leurs tanières et se couchent dans leurs refuges.

Job 37.8  « L’animal sauvage se retire dans une grotte et se couche dans sa tanière.

Job 37.8  Alors les bêtes vont dans leurs tanières, et demeurent dans leurs repaires.

Job 37.8  εἰσῆλθεν δὲ θηρία ὑπὸ σκέπην ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.

Job 37.8  ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur

Job 37.8  וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמֹו־אָ֑רֶב וּבִמְעֹ֖ונֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃