Comparateur biblique pour Job 37.9

Job 37.9  La tempête sortira des lieux les plus cachés, et le froid, des vents d’aquilon.

Job 37.9  Le vent orageux vient du fond du Midi ; et le froid vient des vents du Septentrion.

Job 37.9  Des profondeurs du Sud vient la tempête, et des vents du Nord vient le froid ;

Job 37.9  De la chambre (méridionale) vient l’ouragan, et des vents du nord le froid.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  La tempête sort de sa prison, et les vents impétueux amènent la froidure.

Job 37.9  Des profondeurs [du sud] vient l’ouragan, et de l’aquilon, la froidure.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  La tempête sort de sa retraite,
Et les vents violents amènent la froidure.

Job 37.9  L’ouragan surgit de ses retraites, le froid est amené par les vents d’aquilon.

Job 37.9  La tempête sort de ses retraites, et le froid des régions du nord (d’Arcturus).

Job 37.9  La tempête sort de ses retraites, et le froid des régions du nord.

Job 37.9  L’ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  L’ouragan sort de ses retraites cachées, l’aquilon amène les frimas.

Job 37.9  Du Sud vient un ouragan - et du Nord le froid.

Job 37.9  De la Chambre australe sort l’ouragan et les vents du nord amènent le froid.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  L’ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

Job 37.9  L’ouragan vient de la Chambre, le gel des Irradiations.

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.9  Du sud arrive la tempête, du nord vient le froid.

Job 37.9  Le tourbillon vient du sud et le froid vient des vents du nord.

Job 37.9  Le tourbillon vient du Sud, et le froid des vents du Nord.

Job 37.9  ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται δῖναι ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος.

Job 37.9  ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus

Job 37.9  מִן־הַ֭חֶדֶר תָּבֹ֣וא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃