Comparateur biblique pour Psaumes 37.17

Psaumes 37.17  Car je vous ai demandé que mes ennemis ne triomphent point de joie sur moi ; eux qui ayant vu mes pieds ébranlés, ont parlé avec orgueil sur mon sujet.

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront cassés, mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés, mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Car les bras des impies seront brisés, tandis que Iehovah soutient les justes.

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  Car les bras des impies seront brisés, mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  car les bras des méchants seront brisés, et l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  car les bras des méchants seront brisés, mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés,
Mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  car les bras des méchants seront brisés, mais l’Éternel est le soutien des justes.

Psaumes 37.17  Car j’ai dit : Que mes ennemis ne se réjouissent pas (jamais) à mon sujet, eux qui, ayant vu mes pieds ébranlés, ont parlé insolemment (avec orgueil) de moi.

Psaumes 37.17  car les bras des pécheurs seront brisés, * mais le Seigneur affermit les justes.

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Car la puissance des méchants sera brisée ; Mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  car les bras des méchants seront brisés,
et Yahweh soutient les justes.
YOD.

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés - tandis que les justes auront Yahweh pour soutien.

Psaumes 37.17  car les bras de l’impie seront brisés, mais Yahvé soutient les justes.

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes.

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.17  Car aux méchants on brisera les bras, mais le Seigneur soutient les justes.

Psaumes 37.17  car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37.17  Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits.

Psaumes 37.17  ὅτι εἶπα μήποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.

Psaumes 37.17  quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt

Psaumes 37.17  כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃