Comparateur biblique pour Psaumes 37.6

Psaumes 37.6  Mes plaies ont été remplies de corruption et de pourriture, à cause de mon extrême folie.

Psaumes 37.6  Et il manifestera ta justice comme la clarté, et ton droit comme le midi.

Psaumes 37.6  Il fera ressortir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

Psaumes 37.6  Il fera éclater comme la lumière ta justice, et ton droit comme le (soleil à) midi.

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  et Il fera paraître ton droit comme une lumière, et ta justice comme la clarté de midi.

Psaumes 37.6  il fera ressortir ta justice comme la lumière et ton droit comme l’éclat du midi.

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  Il manifestera ta justice comme la lumière
Et ton bon droit comme l’éclat du midi.

Psaumes 37.6  Il fera éclater ta vertu comme la lumière, et ton bon droit comme le grand jour.

Psaumes 37.6  Mes plaies ont été remplies de corruption et de pourriture, par l’effet de ma folie.

Psaumes 37.6  Et Il fera éclater ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi.*

Psaumes 37.6  Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

Psaumes 37.6  Il fera éclater ta justice comme la lumière. Et ton droit comme le soleil en plein midi.

Psaumes 37.6  il fera resplendir ta justice comme la lumière,
et ton droit comme le soleil à son midi.
DALETH.

Psaumes 37.6  Il fera lever ta justice, comme la lumière de l’aurore - et ton droit, comme l’éclat du midi.

Psaumes 37.6  il produira ta justice comme le jour, comme le midi ton droit.

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

Psaumes 37.6  Il fera sortir, comme une lumière, ta justice, ton jugement comme le midi.

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.6  Il rendra tes mérites aussi clairs que le jour, tes droits s’imposeront comme un soleil de midi.

Psaumes 37.6  il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil en plein midi.

Psaumes 37.6  Et il manifestera ta droiture comme la lumière, et ton jugement comme le plein midi.

Psaumes 37.6  προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου.

Psaumes 37.6  putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie insipientiae meae

Psaumes 37.6  וְהֹוצִ֣יא כָאֹ֣ור צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃