Comparateur biblique pour Genèse 38.30

Genèse 38.30  Son frère qui avait le ruban d’écarlate à la main, sortit ensuite, et on le nomma Zara, c’est-à-dire, orient.

Genèse 38.30  Ensuite son frère sortit, ayant sur sa main le fil d’écarlate, et on le nomma Zara.

Genèse 38.30  Ensuite son frère sortit, qui avait à sa main le fil écarlate, et on le nomma Zarach.

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait le fil d’écarlate sur la main, elle l’appela Zéra’h.

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Et ensuite parut son frère qui avait à la main le fil de pourpre, et on l’appela du nom de Zérah (point du jour).

Genèse 38.30  Et ensuite sortit son frère, sur la main duquel était le cramoisi ; et on appela son nom Zérak (aurore){Héb. Ou splendeur.}

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Et ensuite sortit son frère, sur la main duquel était le fil écarlate ; et on appela son nom Zérakh.

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait à sa main le fil écarlate, et on le nomma Zérach.

Genèse 38.30  Ensuite naquit son frère dont la main portait le fil d’écarlate. On lui donna le nom de Zérah.

Genèse 38.30  Son frère, qui avait le ruban écarlate à la main, sortit ensuite, et on le nomma Zara.

Genèse 38.30  Son frère, qui avait le ruban écarlate à la main, sortit ensuite, et on le nomma Zara.

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi ; et on lui donna le nom de Zérach.

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil écarlate ; et on le nomma Zara.

Genèse 38.30  Sortit ensuite son frère qui avait à la main le fil d’écarlate et elle l’appela du nom de Zara.

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait le fil écarlate à la main, et on l’appela Zérah.

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi ; et on lui donna le nom de Zérach.

Genèse 38.30  Son frère sort ensuite avec sur la main l’écarlate. Il crie son nom : Zèrah Il brille.

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère qui avait à sa main le fil rouge; on lui donna le nom de Zérah.

Genèse 38.30  Ensuite sortit son frère, celui qui avait à la main le fil cramoisi, et on l’appela Zérach.

Genèse 38.30  Ensuite son frère sortit, qui avait à sa main le fil écarlate, et son nom était Zara.

Genèse 38.30  καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐφ’ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρα.

Genèse 38.30  postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara

Genèse 38.30  וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָדֹ֖ו הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו זָֽרַח׃ ס