Comparateur biblique pour Job 38.18

Job 38.18  Avez-vous considéré toute l’étendue de la terre ? Déclarez-moi toutes ces choses, si vous en avez la connaissance.

Job 38.18  As-tu compris toute l’étendue de la terre ? si tu l’as toute connue, montre-le.

Job 38.18  As-tu compris l’étendue de la terre ? Si tu sais tout cela, dis-le !

Job 38.18  As-tu plongé le regard jusqu’à l’étendue de la terre ? Dis, si tu connais toutes ces choses.

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  Ton regard embrasse-t-il les contours de la terre ? Raconte, si tu sais toutes ces choses !

Job 38.18  et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ? As-tu porté ton regard jusqu’aux vastes espaces de la terre ? Parle, si tu sais tout cela !

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  Ton regard a-t-il pénétré jusque dans les vastes espaces de la terre ? Dis-le, si tu connais tout cela.

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  As-tu embrassé du regard les vastes espaces de la terre ? Parle, si tu connais tout cela !

Job 38.18  As-tu mesuré l’immense étendue de la terre Dis-le, si tu sais tout cela.

Job 38.18  As-tu considéré l’étendue de la terre ? Indique-moi toutes ces choses si tu les connais.

Job 38.18  As-tu considéré l’étendue de la terre? Indique-Moi toutes ces choses si tu les connais.

Job 38.18  As-tu embrassé du regard l’étendue de la terre ? Parle, si tu sais toutes ces choses.

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  As-tu embrassé l’étendue de la terre ? Parle, si tu sais toutes ces choses.

Job 38.18  As-tu scruté l’ampleur de la terre ? - Dis-le, si tu la connais entièrement !

Job 38.18  As-tu quelque idée des étendues terrestres ? Raconte, si tu sais tout cela.

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  As-tu embrassé du regard l’étendue de la terre ? Parle, si tu sais toutes ces choses.

Job 38.18  Discernes-tu jusqu’aux immensités de la terre ? Rapporte, si tu la pénètres toute.

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.18  As-tu quelque idée de l’étendue du monde? Raconte, puisque tu as tout vu.

Job 38.18  As-tu perçu toute la largeur de la terre ? Déclare-le, si tu sais tout cela !

Job 38.18  As-tu saisi la largeur de la terre? démontre-le si tu sais tout cela.

Job 38.18  νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπ’ οὐρανόν ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστιν.

Job 38.18  numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia

Job 38.18  הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃