Comparateur biblique pour Job 38.19

Job 38.19   Dites-moi quelle est la voie qui conduit où habite la lumière, et quel est le lieu des ténèbres :

Job 38.19  En quel endroit se tient la lumière, et où est le lieu des ténèbres ?

Job 38.19  Où est le chemin du séjour de la lumière ? Et les ténèbres, où est leur demeure ?

Job 38.19  Quelle est la voie vers la demeure de la lumière ? et l’obscurité où est son endroit ?

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Quelle route mène où la lumière habite ? et la nuit, où fait-elle son séjour ?

Job 38.19  Quel est le chemin qui conduit à la demeure de la lumière ? et les ténèbres, où ont-elles leur lieu ?

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Où est le chemin vers le séjour de la lumière ? et les ténèbres, où est leur place ?

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Quel est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? Et les ténèbres, sais-tu où est leur résidence,

Job 38.19  Quel chemin mène à la demeure de la lumière, et où est l’habitation des ténèbres,

Job 38.19  Sur quelle route habite la lumière, et quelle est la demeure des ténèbres

Job 38.19  Sur quelle route habite la lumière, et quelle est la demeure des ténèbres,

Job 38.19  Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ?

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière, et où se trouve la demeure des ténèbres ?

Job 38.19  Où sont les voies qu’habite la lumière, - et des ténèbres où est le lieu ?

Job 38.19  De quel côté habite la lumière, et les ténèbres, où résident-elles,

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ?

Job 38.19  Sur quelle route demeure la lumière ? La ténèbre, où est son lieu,

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.19  Où prend-on le chemin du palais de la lumière, et les ténèbres, viennent-elles de quelque endroit?

Job 38.19  « Où est donc le chemin qui conduit à l’habitation de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur domicile

Job 38.19  Où est le chemin du lieu où se tient la lumière? Et quant aux ténèbres, où est leur demeure?

Job 38.19  ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶς σκότους δὲ ποῖος ὁ τόπος.

Job 38.19  in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit

Job 38.19  אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹ֑ור וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֹֽו׃