Comparateur biblique pour Job 38.2

Job 38.2  Qui est celui-là qui enveloppe de grands sens sous des paroles peu réfléchies ?

Job 38.2  Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans science ?

Job 38.2  Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science ?

Job 38.2  Qui est celui qui obscurcit ma résolution par des discours sans intelligence ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Qui est-ce qui obscurcit mes décrets par des discours dénués d’intelligence ?

Job 38.2  Qui est celui-ci, qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Qui donc obscurcit le conseil Par des discours sans connaissance ?

Job 38.2  Quel est celui qui dénigre les desseins [de Dieu] par des discours dépourvus de sens

Job 38.2  Quel est celui qui obscurcit les pensées par des discours inconsidérés (mêle des sentences à des discours maladroits) ?

Job 38.2  Quel est celui qui obscurcit les pensées par des discours inconsidérés?

Job 38.2  Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Quel est celui qui obscurcit ainsi le plan divin, par des discours sans intelligence ?

Job 38.2  Quel est celui qui enténèbre mes desseins par des mots vides de science ?

Job 38.2  Quel est celui-là qui obscurcit mes plans par des propos dénués de sens ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence ?

Job 38.2  Quel est celui qui enténèbre le conseil, aux mots sans pénétration ?

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.2  Qui est cet homme qui obscurcit mes décisions et parle de ce qu’il ne sait pas?

Job 38.2  « Qui est celui qui obscurcit mes plans par des discours dépourvus de savoir ?

Job 38.2  Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans connaissance?

Job 38.2  τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν.

Job 38.2  quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis

Job 38.2  מִ֤י זֶ֨ה׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃