Comparateur biblique pour Job 38.21

Job 38.21  Saviez-vous alors que vous deviez naître ? et connaissiez-vous le nombre de vos jours ?

Job 38.21  Tu le sais ; car alors tu naquis, et le nombre de tes jours est grand.

Job 38.21  Tu le sais ; car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Tu le sais, car tu naquis alors, et le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais ! car alors tu étais déjà né ! et le nombre de tes jours est immense !

Job 38.21  Tu le sais, parce que tu naquis alors, et que le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais, car tu étais né alors, et le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais, car alors tu étais né, Le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Tu le sais sans doute ! Car tu étais né dès lors, et grand est le nombre de tes jours !

Job 38.21  Savais-tu, alors, que tu devais naître, et connaissais-tu le nombre de tes jours ?

Job 38.21  Savais-tu, alors, que tu devais naître, et connaissais-tu le nombre de tes jours?

Job 38.21  Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais sans doute, puisque tu étais né avant elles ; le nombre de tes jours est si grand !...

Job 38.21  Tu le sais, car alors tu étais né, - et le nombre de tes jours est multiple !

Job 38.21  Si tu le sais, c’est qu’alors tu étais né, et tu comptes des jours bien nombreux !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand !

Job 38.21  Tu le sais ; oui, tu étais né alors ! Il est grand, le nombre de tes jours !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.21  Tu le sais, bien sûr, tu es né avant elles, tu as beaucoup, beaucoup d’années!

Job 38.21  Tu le sais, puisque tu étais déjà né et que le nombre de tes jours est si grand !

Job 38.21  Tu le sais, parce que tu étais né alors? et parce que le nombre de tes jours est grand?

Job 38.21  οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς.

Job 38.21  sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras

Job 38.21  יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃