Comparateur biblique pour Job 38.22

Job 38.22  Etes-vous entré dans les trésors de la neige ? ou avez-vous vu les trésors de la grêle,

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige ? As-tu vu les trésors de la grêle,

Job 38.22  As-tu pénétré jusqu’aux trésors de neige ? Et as-tu vu les trésors de grêle,

Job 38.22  Es-tu venu aux réservoirs de la neige ? as-tu vu les réservoirs de la grêle,

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  As-tu pénétré jusqu’aux dépôts de la neige, et as-tu vu les dépôts de la grêle,

Job 38.22  Es-tu entré entré dans les dépôts{Héb. trésors.} de la neige, et as-tu vu les dépôts{Héb. trésors.} de la grêle,

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Es-tu entré jusqu’aux trésors de la neige ? As-tu vu les trésors de la grêle,

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige, as-tu aperçu les dépôts de la grêle,

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige, ou as-tu contemplé (aperçu) les trésors de la grêle,

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige, ou as-tu contemplé les trésors de la grêle,

Job 38.22  Es-tu parvenu jusqu’aux amas de neige ? As-tu vu les dépôts de grêle,

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige ? As-tu vu les réservoirs de la grêle,

Job 38.22  Es-tu arrivé aux celliers de la neige, - et as-tu vu les greniers de la grêle,

Job 38.22  Es-tu parvenu jusqu’aux dépôts de neige ? As-tu vu les réserves de grêle,

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Es-tu parvenu jusqu’aux amas de neige ? As-tu vu les dépôts de grêle,

Job 38.22  As-tu accédé aux réserves de neige ? Vois-tu les réserves de grêle

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.22  Et les réserves de neige, y es-tu allé? As-tu visité les dépôts de la grêle

Job 38.22  « Es-tu parvenu jusqu’aux réserves de neige ? As-tu vu les dépôts de grêle

Job 38.22  Es-tu entré dans les trésors de la neige? ou as-tu vu les trésors de la grêle,

Job 38.22  ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑόρακας.

Job 38.22  numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti

Job 38.22  הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְרֹ֣ות שָׁ֑לֶג וְאֹצְרֹ֖ות בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃