Comparateur biblique pour Job 38.26

Job 38.26  pour faire pleuvoir dans une terre qui est sans homme, dans un désert où personne ne demeure,

Job 38.26  Pour faire pleuvoir sur une terre où il n’y a personne, et sur le désert où il ne demeure aucun homme.

Job 38.26  Pour faire pleuvoir sur une terre sans habitants, sur un désert sans hommes,

Job 38.26  Pour qu’il pleuve sur une terre privée d’habitants, sur un désert où ne se trouve personne ;

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  afin d’arroser une terre inhabitée, une steppe où il n’y a pas un humain,

Job 38.26  pour faire pleuvoir sur la terre inhabitée, sur le désert où il n’y a point d’hommes ;

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  Pour faire pleuvoir sur une terre où il n’y a personne, sur le désert où il n’y a pas d’hommes ;

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  Pour qu’il pleuve sur un pays sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes,

Job 38.26  pour arroser des régions inhabitées, le désert où il n’y a pas d’hommes,

Job 38.26  pour faire pleuvoir dans une terre sans habitants, dans un désert où aucun mortel ne demeure ;

Job 38.26  pour faire pleuvoir dans une terre sans habitants, dans un désert où aucun mortel ne demeure;

Job 38.26  Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes ;

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  afin que la pluie tombe sur une terre inhabitée, sur le désert où il n’y a point d’hommes ;

Job 38.26  Pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, - sur un désert où il n’est point d’humain,

Job 38.26  pour faire pleuvoir sur une terre sans hommes, sur un désert que nul n’habite,

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes ;

Job 38.26  pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ;

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.26  amenant la pluie sur les terres sans hommes, sur le désert où nul ne s’arrête,

Job 38.26  pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, sur un désert où il n’y a pas d’êtres humains,

Job 38.26  Pour faire pleuvoir sur la terre où il n’y a personne, sur le désert auquel il n’y a nul homme ;

Job 38.26  τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν οὗ οὐκ ἀνήρ ἔρημον οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ.

Job 38.26  ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur

Job 38.26  לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בֹּֽו׃