Comparateur biblique pour Job 38.27

Job 38.27  pour inonder des champs affreux et inhabités, et pour y produire des herbes vertes ?

Job 38.27  Pour arroser abondamment les lieux solitaires et déserts, et pour faire pousser le germe de l’herbe ?

Job 38.27  Pour abreuver des lieux déserts et désolés, et faire germer et sortir l’herbe ?

Job 38.27  Pour désaltérer ce qui est solitaire et sauvage, et pour faire germer l’herbe de la prairie ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  afin d’abreuver les lieux déserts et solitaires, et de fertiliser le sol qui donne le gazon ?

Job 38.27  pour abreuver le lieu dévasté et désolé, et faire germer [le sol] qui produit l’herbe tendre ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  Pour rassasier les lieux désolés et déserts, pour faire germer les pousses de l’herbe ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  Pour rassasier les solitudes désolées,
Et pour faire germer une fraîche verdure !

Job 38.27  pour abreuver les terres incultes et sauvages et faire pousser l’herbe nouvelle ces prairies

Job 38.27  pour inonder les lieux solitaires (inaccessibles) et isolés, et pour y faire germer l’herbe verte ?

Job 38.27  pour inonder les lieux solitaires et isolés, et pour y faire germer l’herbe verte?

Job 38.27  Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  pour qu’elle arrose la plaine vaste et vide, et y fasse germer l’herbe verte !

Job 38.27  Pour abreuver dévastation et désolation, - et faire germer de la steppe un gazon ?

Job 38.27  pour abreuver les solitudes désolées, faire germer l’herbe sur la steppe ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe ?

Job 38.27  pour rassasier l’anéantissement, le néant, et faire germer la sortie du gazon ?

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.27  irriguant un sol aride et désolé, pour que germe sur la steppe l’herbe verte?

Job 38.27  pour qu’elle rassasie les endroits solitaires et arides et fasse pousser et sortir l’herbe ?

Job 38.27  Pour satisfaire le sol désert et désolé, et pour faire sortir le germe de la jeune herbe?

Job 38.27  τοῦ χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης.

Job 38.27  ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes

Job 38.27  לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֖אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃