Comparateur biblique pour Job 38.34

Job 38.34  Elèverez-vous votre voix jusqu’aux nues, et répandront-elles aussitôt sur vous leurs eaux avec abondance ?

Job 38.34  Crieras-tu à haute voix à la nuée, afin qu’une abondance d’eaux t’arrose ?

Job 38.34  Élèves-tu ta voix vers la nuée, pour que des eaux abondantes te couvrent ?

Job 38.34  Élèves-tu jusqu’aux nuées ta voix pour que les torrents d’eau te couvrent ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Parles-tu à la nue avec autorité, et te couvre-t-elle aussitôt d’une eau abondante ?

Job 38.34  Suffit-il que tu élèves la voix vers les nuages pour que des torrents d’eau te couvrent ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d’eau te couvrent ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Élèves-tu la voix jusqu’aux nues, Tellement que des torrents d’eau te couvrent ?

Job 38.34  Te suffit-il d’élever ta voix vers la nuée, pour qu’elle t’envoie des masses d’eau ?

Job 38.34  Elèveras-tu ta voix jusqu’aux nuées, et des torrents d’eaux te (re)couvriront-ils ?

Job 38.34  Elèveras-tu ta voix jusqu’aux nuées, et des torrents d’eaux te recouvriront-ils?

Job 38.34  Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Elèves-tu ta voix jusque dans les nues, pour que des torrents d’eau tombent sur toi ?

Job 38.34  Elèveras-tu la voix jusqu’aux nues - pour que te couvre un déluge d’eau ?

Job 38.34  Ta voix s’élève-t-elle jusqu’aux nuées et la masse des eaux t’obéit-elle ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Elèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux ?

Job 38.34  Élèves-tu ta voix dans la nébulosité, pour que le déferlement des eaux te couvre ?

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.34  Vas-tu crier bien fort vers les nuages, pour qu’un déluge tombe sur toi?

Job 38.34  Peux-tu élever ta voix jusqu’aux nuages pour que des torrents d’eau te couvrent ?

Job 38.34  Peux-tu élever ta voix vers les nuages, afin qu’une abondance d’eaux te couvre?

Job 38.34  καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρῳ ὑπακούσεταί σου.

Job 38.34  numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te

Job 38.34  הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קֹולֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃