Comparateur biblique pour Job 38.5

Job 38.5  Savez-vous qui en a réglé toutes les mesures, ou qui a tendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Qui est-ce qui en a réglé les mesures ? le sais-tu ? ou qui est-ce qui a appliqué le niveau sur elle ?

Job 38.5  Qui en a réglé les mesures, si tu le sais, ou qui a étendu le niveau sur elle ?

Job 38.5  Qui en a établi les mesures, si tu le sais ? ou, qui a étendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui est-ce qui en fixa la dimension, que tu saches, ou étendit sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Qui en a donné les mesures, car tu le sauras bien ! ou qui a étendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui lui a établi sa mesure, si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui en a fixé les mesures, si tu le sais, Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Qui a fixé ses dimensions, si tu le sais, ou qui a tendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Sais-tu qui en a réglé les mesures, ou qui a tendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Sais-tu qui en a réglé les mesures, ou qui a tendu sur elle le cordeau?

Job 38.5  Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu ? Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui en a fixé les dimensions ? Le sais-tu ? Qui a tendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Qui a déterminé ses mesures, si tu le sais, ou qui a tendu le cordeau sur elle ?

Job 38.5  Qui en fixa les mesures, le saurais-tu, ou qui tendit sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu ? Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Qui a fixé ses mesures ? Le pénètres-tu ? Qui a tendu sur elle le cordeau ?

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.5  Qui en a fixé les mesures, le sais-tu? qui a tendu sur elle le cordeau du maçon?

Job 38.5  Qui a fixé ses dimensions ? Tu le sais, n’est-ce pas ? Ou qui a déplié le ruban à mesurer sur elle ?

Job 38.5  Qui a posé ses mesures, si tu le sais? ou qui a étendu le cordeau sur elle?

Job 38.5  τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς εἰ οἶδας ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ’ αὐτῆς.

Job 38.5  quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam

Job 38.5  מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע אֹ֤ו מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃