Comparateur biblique pour Job 38.9

Job 38.9  lorsque pour vêtement je la couvrais d’un nuage, et que je l’enveloppai s d’obscurité comme on enveloppe de bandelettes les petits enfants ;

Job 38.9  Quand je mis la nuée pour sa couverture, et l’obscurité pour ses langes ?

Job 38.9  Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l’obscurité pour langes ;

Job 38.9  Lorsque je lui donnai la nuée pour vêtement et l’obscurité pour langes ?

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  quand je lui donnai la nuée pour manteau, et les sombres vapeurs pour lui servir de langes ;

Job 38.9  quand je lui donnai la nuée pour vêtement et l’obscurité pour langes,

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l’obscurité ses langes ;

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  Quand je lui donnai les nuages pour vêtements, Les sombres vapeurs pour langes ;

Job 38.9  quand je lui donnai la nuée pour vêtement et une brume épaisse pour langes ;

Job 38.9  lorsque je lui donnais les nuées pour vêtement, et que je l’enveloppais d’obscurité comme de langes d’enfant ?

Job 38.9  lorsque Je lui donnais les nuées pour vêtement, et que Je l’enveloppais d’obscurité comme de langes d’enfant?

Job 38.9  Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes ;

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  quand je lui donnai les nuages pour vêtements, et pour langes d’épais brouillards ;

Job 38.9  Quand je disposai la nuée pour son vêtement - et le nuage pour son maillot.

Job 38.9  quand je mis sur elle une nuée pour vêtement et fis des nuages sombres ses langes ;

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes ;

Job 38.9  quand je lui impartis la nuée pour vêtement, et pour lange le brouillard ?

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.9  lorsque je lui donnais, pour la couvrir, les nuées, et pour langes, des nuages sombres;

Job 38.9  quand j’ai fait des nuages son habit et de l’obscurité ses langes,

Job 38.9  Quand je lui faisais le nuage pour vêtement, et l’obscurité épaisse pour ses langes;

Job 38.9  ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα.

Job 38.9  cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem

Job 38.9  בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשֹׁ֑ו וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֹֽו׃