Comparateur biblique pour Psaumes 38.10

Psaumes 38.10  Je suis devenu comme muet, et je n’ai pas seulement ouvert la bouche ; parce que c’est vous qui avez agi.

Psaumes 38.10  Mon cœur est agité çà et là, ma force m’a abandonné, et la clarté aussi de mes yeux : même ils ne sont plus avec moi.

Psaumes 38.10  Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.

Psaumes 38.10  [Seigneur, tous mes désirs sont en ta présence, et mes soupirs ne sont pas cachés devant toi].

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont point cachés ;

Psaumes 38.10  Seigneur ! tout mon désir est devant toi et mon gémissement ne t’est point caché ;

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Mon cœur bat fort, ma force m’a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n’est plus avec moi.

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Seigneur, tout mon désir est devant toi,
Et mon gémissement ne t’est point caché ;

Psaumes 38.10  Mon cœur palpite violemment, ma vigueur m’a abandonné, même la lumière de mes yeux me fait défaut.

Psaumes 38.10  Je me suis tu, et je n’ai pas ouvert la bouche, parce que c’est vous qui l’avez fait.

Psaumes 38.10  Seigneur, tout mon désir est devant Vous, * et mon gémissement ne Vous est point caché.

Psaumes 38.10  (38.11) Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.

Psaumes 38.10  Mon cœur palpite, ma force m’abandonne, Et la lumière même de mes yeux me fait défaut.

Psaumes 38.10  Seigneur, tous mes désirs sont devant toi,
et mes soupirs ne te sont pas cachés.

Psaumes 38.10  Mon cœur palpite, ma force m’abandonne, - même mes yeux se voilent à la lumière !

Psaumes 38.10  Seigneur, tout mon désir est devant toi, pour toi mon soupir n’est point caché ;

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

Psaumes 38.10  Adonaï, tout mon désir est devant toi ; mon soupir ne t’est pas voilé.

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.10  Seigneur, tout mon désir est à nu devant toi, mes plaintes ne te sont pas cachées.

Psaumes 38.10  Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.

Psaumes 38.10  Mon cœur palpite, ma vigueur m’abandonne; quant à la lumière de mes yeux, elle aussi s’est retirée de moi.

Psaumes 38.10  ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με.

Psaumes 38.10  obmutui et; non aperui os meum quoniam tu fecisti

Psaumes 38.10  (38.9) אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃