Comparateur biblique pour Esaïe 38.2

Esaïe 38.2  Alors Ezéchias tourna le visage du côté de la muraille, et pria le Seigneur, en lui disant :

Esaïe 38.2  Alors Ezéchias tourna sa face contre la muraille, et fit sa prière à l’Éternel.

Esaïe 38.2  Alors Ézéchias tourna son visage contre la muraille et pria l’Éternel,

Esaïe 38.2  ‘Hiskiahou tourna son visage contre le mur et fit une prière à Ieovah,

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Alors Ézéchias tourna son visage contre la paroi, et fit sa prière à l’Éternel, et il dit :

Esaïe 38.2  Et Ezéchias tourna sa face vers la paroi, et il pria l’Éternel.

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l’Éternel.

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Alors Ézéchias tourna sa face contre la muraille et fit sa prière à l’Éternel,

Esaïe 38.2  Ezéchias tourna la face vers le mur et implora l’Éternel,

Esaïe 38.2  Alors Ezéchias tourna son visage contre le mur, et pria le Seigneur

Esaïe 38.2  Alors Ezéchias tourna son visage contre le mur, et pria le Seigneur

Esaïe 38.2  Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel :

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Ezéchias tourna son visage contre le mur et pria Yahweh ; il dit :

Esaïe 38.2  Alors Ezéchias tourna sa face vers le mur, fit sa prière à Yahweh

Esaïe 38.2  Ézéchias se tourna vers le mur et fit cette prière à Yahvé :

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel :

Esaïe 38.2  Hizqyahou tourne ses faces vers le mur et prie IHVH-Adonaï.

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 38.2  Alors Ézékias tourna son visage contre le mur et fit cette prière à Yahvé:

Esaïe 38.2  Ezéchias tourna le visage contre le mur et fit cette prière à l’Éternel :

Esaïe 38.2  Alors Ézéchias tourna son visage contre le mur et pria le SEIGNEUR,

Esaïe 38.2  καὶ ἀπέστρεψεν Εζεκιας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον.

Esaïe 38.2  et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum

Esaïe 38.2  וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃