Comparateur biblique pour Jérémie 38.24

Jérémie 38.24  Sédécias dit donc à Jérémie : Que personne ne sache ce que vous venez de me dire, et vous ne mourrez point.

Jérémie 38.24  Alors Sédécias dit à Jérémie : que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras point.

Jérémie 38.24  Alors Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras point.

Jérémie 38.24  Tsidkiahou dit à Yirmiahou : Personne ne saura rien de cet entretien, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de tous ces discours, afin que tu ne meures pas !

Jérémie 38.24  Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas ;

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Alors Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de tout ceci, et tu ne mourras point.

Jérémie 38.24  Sédécias dit à Jérémie : « Que personne ne sache rien de ces propos, sans cela tu es un homme mort !

Jérémie 38.24  Sédécias dit donc à Jérémie : Que personne ne connaisse ces paroles (que tu m’as dites), et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Sédécias dit donc à Jérémie: Que personne ne connaisse ces paroles, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Et Sédécias dit à Jérémie : « Que personne ne sache rien de cet entretien, et tu ne mourras point.

Jérémie 38.24  Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de cette conversation, si tu ne veux pas mourir.

Jérémie 38.24  Sédécias dit à Jérémie : "Que nul n’ait connaissance de ces paroles, sinon tu mourrais.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Sidqyahou dit à Irmeyahou : « Que personne ne sache ces paroles, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  Sédécias dit alors à Jérémie: “Que personne ne sache rien de tout cela, sinon tu mourrais.

Jérémie 38.24  Sédécias dit à Jérémie : « Si personne ne sait rien de cette conversation, tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Alors Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas.

Jérémie 38.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 38.24  dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris

Jérémie 38.24  וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃