Comparateur biblique pour Job 39.13

Job 39.13  La plume de l’autruche est semblable à celle de la cigogne et de l’épervier.

Job 39.13  Lieras-tu la licorne avec son licou pour labourer ? ou rompra-t-elle les mottes des vallées après toi ?

Job 39.13  Attaches-tu le buffle par la corde au sillon ? Herse-t-il tes champs en te suivant ?

Job 39.13  L’aile de l’autruche s’étend joyeuse ; est-ce l’aile, le plumage de la cigogne ?

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  Attaches-tu par une corde le buffle au sillon ? Ou herse-t-il les guérêts à ta suite ?

Job 39.13  L’aile des autruches s’agite joyeusement ; mais est-ce la plume de la cigogne{Ou de l’oiseau aimant.} ou son plumage ?

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  (39.16) L’aile de l’autruche bat joyeusement : ce sont les plumes et le plumage de la cigogne ;

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  Attacheras-tu le buffle avec une corde pour le faire labourer ? Te suivra-t-il pour herser les vallées !

Job 39.13  L’autruche bat joyeusement des ailes : si seulement ses ailes et ses plumes étaient tendrement fidèles !

Job 39.13  La plume (L’aile) de l’autruche est semblable à celle de la cigogne (du héron) et de l’épervier.

Job 39.13  La plume de l’autruche est semblable à celle de la cigogne et de l’épervier.

Job 39.13  (39.16) L’aile de l’autruche se déploie joyeuse ; On dirait l’aile, le plumage de la cigogne.

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  L’aile de l’autruche bat joyeusement ; elle n’a ni l’aile pieuse ni le plumage de la cigogne.

Job 39.13  L’aile des autruches bat joyeusement, elle a plume élégante et pennage !

Job 39.13  L’aile de l’autruche peut-elle se comparer au pennage de la cigogne et du faucon ?

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  L’attaches-tu par une corde pour qu’il trace un sillon ? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées ?

Job 39.13  Le virtuose ailé exulte, le pennage, la cigogne, les rémiges…

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.13  L’aile de l’autruche est joyeuse, son pennage est de plumes gracieuses.

Job 39.13  « L’aile des autruches se déploie joyeusement. On dirait l’aile, le plumage de la cigogne.

Job 39.13  (39.16) As-tu donné aux paons ce brillant plumage? ou à l’autruche les ailes et le plumage?

Job 39.13  πτέρυξ τερπομένων νεελασα ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα.

Job 39.13  pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris

Job 39.13  כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃