Comparateur biblique pour Job 39.35
Lemaistre de Sacy
Job 39.35 J’ai dit une chose que je souhaiterais n’avoir point dite ; et une autre encore ; et je n’y ajouterai rien davantage.
David Martin
Job 39.35 Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose ? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci.
Ostervald
Job 39.35 Le censeur contestera-t-il avec le Tout-Puissant ? L’accusateur de Dieu répondra-t-il à cela ?
Ancien Testament Samuel Cahen
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Job 39.35 Le censeur disputera-t-il avec le Puissant ? Que celui qui fait la leçon à Dieu réponde !
Ancien testament Zadoc Kahn
Job 39.35 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Job 39.35 J’ai dit une chose, et puissé-je ne l’avoir pas dite, et une autre encore, et je n’ajouterai rien de plus.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Job 39.35 Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu ? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire ?
Bible André Chouraqui
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Job 39.35 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.