Comparateur biblique pour Job 39.5

Job 39.5  Qui a laissé aller libre l’âne sauvage  ? et qui lui a rompu ses liens ?

Job 39.5  Compteras-tu les mois qu’elles achèvent leur portée, et sauras-tu le temps auquel elles feront leurs petits,

Job 39.5  As-tu compté les mois de leur portée, et sais-tu le temps où elles mettent bas ?

Job 39.5  Qui a mis en liberté l’âne sauvage ? qui a brisé les liens pour lui ?

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Comptes-tu les mois que dure le temps de leur portée, et connais-tu l’époque où elles faonnent ?

Job 39.5   Qui a lâché en liberté l’âne sauvage, et qui a détaché les liens de l’onagre,

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  (39.8) Qui a lâché l’âne sauvage ? qui a délié les liens de l’onagre,

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Comptes-tu les mois de leur gestation, Sais-tu le temps où elles font leurs petits ?

Job 39.5  Qui a lâché l’onagre en liberté ? Qui a dénoué les liens de l’âne sauvage,

Job 39.5  Qui a mis en liberté l’âne sauvage (l’onagre), et qui a rompu ses liens ?

Job 39.5  Qui a mis en liberté l’âne sauvage, et qui a rompu ses liens?

Job 39.5  (39.8) Qui met en liberté l’âne sauvage, Et l’affranchit de tout lien ?

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Qui a lâché l’onagre en liberté, qui a brisé les liens de l’âne sauvage,

Job 39.5  Qui a mis en liberté l’onagre, - et qui a délié l’âne sauvage,

Job 39.5  Qui a lâché l’onagre en liberté, délié la corde de l’âne sauvage ?

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l’époque où elles enfantent ?

Job 39.5  Qui envoie l’onagre en liberté ? Et qui dénoue les liens de l’hémione ?

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.5  Qui a lâché en liberté l’âne sauvage et l’a allégé de ses liens?

Job 39.5  « Qui a rendu l’âne sauvage indépendant et l’a libéré de tout lien ?

Job 39.5  (39.8) Qui a laissé aller libre l’âne sauvage? et qui a délié les liens de l’âne sauvage?

Job 39.5  τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν.

Job 39.5  quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit

Job 39.5  מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְרֹ֥ות עָ֝רֹ֗וד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃