Comparateur biblique pour Job 39.9

Job 39.9  Le rhinocéros voudra-t-il bien vous servir ? et demeurera-t-il à votre étable ?

Job 39.9  Auquel j’ai donné la campagne pour maison, la terre inhabitée pour ses retraites ?

Job 39.9  À qui j’ai donné la steppe pour demeure, et la terre salée pour habitation ?

Job 39.9  Le reém (buffle) voudra-t-il te servir ? s’arrêtera-t-il devant ton râtelier ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  auquel je donnai le désert pour logis, et la plaine salée pour habitation ?

Job 39.9  Le buffle voudra-t-il te servir, ou passera-t-il la nuit près de ta crèche ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  (39.12) Le buffle voudra-t-il être à ton service ? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  J’ai fait de la steppe sa demeure,
De la terre salée son habitation.

Job 39.9  Le buffle consent-il à te servir ? Passera-t-il la nuit à ton râtelier ?

Job 39.9  Le rhinocéros voudra-t-il te servir, et demeurera-t-il à ton étable ?

Job 39.9  Le rhinocéros voudra-t-il te servir, et demeurera-t-il à ton étable?

Job 39.9  (39.12) Le buffle veut-il être à ton service ? Passe-t-il la nuit vers ta crèche ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  Le buffle voudra-t-il te servir, ou bien passera-t-il la nuit dans son étable ?

Job 39.9  Le buffle voudra-t-il te servir ? - Passera-t-il la nuit près de ta crèche ?

Job 39.9  Le bœuf sauvage voudra-t-il te servir, passer la nuit chez toi devant la crèche ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  J’ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

Job 39.9  L’aurochs consent-il à te servir ? Nuite-t-il dans ta crèche ?

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 39.9  Est-ce que le buffle voudra te servir et rester pour la nuit dans ton étable?

Job 39.9  « Le buffle désire-t-il être à ton service ? Passe-t-il la nuit près de ta mangeoire ?

Job 39.9  (39.12) La licorne voudra-t-elle te servir, ou demeurera-t-elle près de ta crèche?

Job 39.9  βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου.

Job 39.9  numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum

Job 39.9  הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃