Comparateur biblique pour Exode 39.15

Exode 39.15  Ils firent au rational deux petites chaînes d’un or très-pur, dont les chaînons étaient enlacés l’un dans l’autre,

Exode 39.15  Et on fit sur le Pectoral des chaînettes à bouts, en façon de cordon, de pur or.

Exode 39.15  Puis l’on fit sur le pectoral des chaînettes tordues en façon de cordons en or pur.

Exode 39.15  Ils firent sur le pectoral des chaînettes ayant des nœuds aux bouts, an façon de cordonnet, d’or pur.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  Et ils firent au Pectoral des chaînettes torses tressées en cordons et d’or pur.

Exode 39.15  On fit sur le pectoral des chaînettes tordues, en ouvrage de torsade, d’or pur.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  - Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d’or pur.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  On fit pour le pectoral des chaînes en torsade, en façon de cordons d’or pur.

Exode 39.15  On prépara, pour le pectoral, des chaînettes cordonnées, forme de torsade, en or pur ;

Exode 39.15  Ils firent au rational deux petites chaînes d’un or très pur, dont les chaînons étaient enlacés l’un dans l’autre

Exode 39.15  Ils firent au rational deux petites chaînes d’un or très pur, dont les chaînons étaient enlacés l’un dans l’autre,

Exode 39.15  On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  On fit pour le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39.15  On fit pour le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39.15  Ils firent pour le pectoral des chaînettes d’or pur en forme de torsades.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39.15  Ils font sur le pectoral des chaînes torses, faites de cordes ; or pur.

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.15  Pour le pectoral on fit des chaînettes d’or pur, tressées comme des cordons.

Exode 39.15  On fit sur le pectoral des chaînettes en or pur, tressées en forme de cordons.

Exode 39.15  Et ils firent sur la cuirasse des chaînettes aux extrémités, un ouvrage entrelacé d’or pur.

Exode 39.15  καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως.

Exode 39.15  fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo

Exode 39.15  וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֹֽור׃