Comparateur biblique pour Exode 39.16

Exode 39.16  deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,

Exode 39.16  On fit aussi deux crampons d’or, et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du Pectoral.

Exode 39.16  On fit aussi deux agrafes d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Ils firent deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et placèrent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral.

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  Et ils firent deux chaînettes d’or et deux anneaux d’or et fixèrent les deux anneaux aux deux extrémités du Pectoral.

Exode 39.16  On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  Et ils firent deux chatons d’or, et deux anneaux d’or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or et on mit ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  puis on fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or. On plaça ces deux anneaux aux deux coins du pectoral ;

Exode 39.16  deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational

Exode 39.16  Deux agrafes et autant d’anneaux d’or. Ils mirent les anneaux aux deux côtés du rational,

Exode 39.16  On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  On fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  On fit aussi deux entrelacs d’or et deux anneaux d’or ; on fixa les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Ils firent deux rosettes d’or et deux anneaux d’or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bords du pectoral.

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Ils font deux sertissures d’or et deux bagues d’or. Ils donnent les deux bagues aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.16  On fit deux griffes d’or et deux anneaux d’or, et on fixa les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Exode 39.16  On fit 2 montures en or et 2 anneaux en or et on mit les 2 anneaux aux 2 extrémités du pectoral.

Exode 39.16  Et ils firent deux chatons d’or et deux anneaux d’or, et mirent les deux anneaux aux deux extrémités de la cuirasse.

Exode 39.16  καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς λύχνους τῆς καύσεως καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς.

Exode 39.16  et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis

Exode 39.16  וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃