Comparateur biblique pour Exode 39.17

Exode 39.17  et ils y suspendirent les deux chaînes d’or qu’ils attachèrent aux agrafes, qui sortaient des angles de l’éphod.

Exode 39.17  Et on mit les deux chaînettes d’or faites à cordon, dans les deux anneaux, à l’extrémité du Pectoral ;

Exode 39.17  Et l’on mit les deux cordons aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.

Exode 39.17  Ils placèrent les deux chaînettes d’or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral ;

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  Et ils insérèrent les deux chaînettes d’or dans les deux anneaux aux extrémités du Pectoral.

Exode 39.17  et on mit les deux torsades d’or aux deux anneaux, aux bouts du pectoral ;

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  et ils mirent les deux torsades d’or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral ;

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  Et on attacha les deux cordons d’or aux deux anneaux placés aux extrémités du pectoral.

Exode 39.17  on passa les deux torsades d’or dans les deux anneaux sur les coins du pectoral,

Exode 39.17  et ils y suspendirent les deux chaînes d’or, qu’ils attachèrent aux agrafes qui sortaient des angles de l’éphod.

Exode 39.17  Et ils y suspendirent les deux chaînes d’or, qu’ils attachèrent aux agrafes qui sortaient des angles de l’éphod.

Exode 39.17  On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral,

Exode 39.17  Puis on passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux extrémités du pectoral.

Exode 39.17  Ils mirent les deux torsades d’or aux deux anneaux, aux bords du pectoral,

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;

Exode 39.17  Ils donnent les deux torsades d’or, sur les deux bagues, à l’extrémité du pectoral.

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 39.17  Dans les deux anneaux fixés aux extrémités du pectoral on passa les deux cordonnets d’or,

Exode 39.17  On passa les 2 cordons d’or dans les 2 anneaux placés aux 2 extrémités du pectoral.

Exode 39.17  Et ils mirent les deux chaînes torsadées aux deux anneaux, aux extrémités de la cuirasse.

Exode 39.17  καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ αὐτῆς σκεύη καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους.

Exode 39.17  e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant

Exode 39.17  וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃