Comparateur biblique pour 1 Rois 4.10

1 Rois 4.10  Benhésed, à Aruboth ; il avait aussi Socho et toute la terre d’Epher ;

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed sur Arubboth, [et] il avait Soco et tout le pays de Hépher ;

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  Le fils de ’Hessed à Arouboth ; à lui (était) Socho et tout le pays de ’Hepher ;

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  le fils de Hésed à Aruboth ; à lui ressortissait Socho et toute la contrée de Hépber ;

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed, à Arouboth ; il avait Sçoco et toute la terre de Képher.

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  le fils de Hésed, à Arubboth : il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed à Arubboth ; il avait Socho et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  Ben-Héced, à Aroubot, gouvernant Sokho et tout le canton de Hêfer ;

1 Rois 4.10  Benhésed à Aruboth ; il avait aussi Socho et toute la terre d’Hépher.

1 Rois 4.10  Benhésed à Aruboth; il avait aussi Socho et toute la terre d’Epher.

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed, à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  Ben-Hésed, à Aruboth : il avait Socho et toute la contrée d’Epher ; —

1 Rois 4.10  Ben-Hésed, à Aruboth : il avait Socho et tout le pays d’Epher.

1 Rois 4.10  Fils de Hésed, à Arubbot ; il avait Soko et tout le pays de Héphèr.

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed, à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  Bèn-Hèssèd à Aroubot ; à lui Sokho, et toute la terre de Héphèr.

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.10  Ben-Hézed à Aroubot, il avait aussi en charge Soko et tout le pays de Héfer;

1 Rois 4.10  le fils de Hésed, à Arubboth, qui était responsable de Soco et de toute la région de Hépher ;

1 Rois 4.10  Le fils de Hésed à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4.10  υἱὸς Εσωθ Βηρβηθνεμα Λουσαμηνχα καὶ Ρησφαρα.

1 Rois 4.10  Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher

1 Rois 4.10  בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבֹּ֑ות לֹ֥ו שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס