Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.15

1 Chroniques 4.15  Les enfants de Caleb, fils de Jéphoné, sont Hir, Éla, et Naham. Éla fut père de Cénez.

1 Chroniques 4.15  Et les enfants de Caleb, fils de Jéphunné, furent, Hiru, Ela, et Naham. Et les enfants d’Ela, Kénaz.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphunné : Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kénaz.

1 Chroniques 4.15  Les fils de Caleb, fils de Iephouné : Irou, Ela et Naame, et les fils d’Ela : Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Et les fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Ela et Naam. Et les fils d’Ela : Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Les fils de Caleb, fils de Jéphunné : Irou, Ela, et Naam, et les fils d’Ela, et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  - Et les fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Éla, et Naam ; et les fils d’Éla,... et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphunné : Iru, Ela et Naam, et les fils d’Ela et Kénaz.

1 Chroniques 4.15  Les fils de Caleb, fils de Yefounné, furent : Irou, Ela et Naam ; les fils d’Ela... Et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphoné : Hir, Ela, et Naham. Ela fut père de Cénez.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphoné : Hir, Ela, et Naham. Ela fut père de Cénez.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphoné : Hir, Ela et Maham. — Fils d’Ela : Cénez.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphoné : Hir, Ela et Maham. Fils d’Ela... et Cénez,

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb fils de Yephunné : Ir, Ela et Naam. Fils d’Ela : Qenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Ela et Naam, et les fils d’Ela, et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Benéi Kaléb bèn Iephounè : ‹ Irou, Éla, Na’âm ; Benéi Éla et Qenaz.

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Yéfouné: Ir, Éla et Naam. Fils d’Éla: Kénaz.

1 Chroniques 4.15  Descendants de Caleb, le fils de Jephunné : Iru, Ela et Naam, ainsi que les fils d’Ela et Kenaz.

1 Chroniques 4.15  Fils de Caleb, fils de Jéphunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kénaz.

1 Chroniques 4.15  καὶ υἱοὶ Χαλεβ υἱοῦ Ιεφοννη Ηρα Αλα καὶ Νοομ καὶ υἱοὶ Αλα Κενεζ.

1 Chroniques 4.15  filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez

1 Chroniques 4.15  וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃