Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.19

1 Chroniques 4.19  Et les fils de sa femme Odaïa, sœur de Naham, père de Céila, sont Garmi, et Esthamo qui était de Machathi.

1 Chroniques 4.19  Et les enfants de la femme de Hodija, sœur de Naham, furent le père de Kéhila Garmien, et Estemoah Mahacatien.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham : le père de Kéhila le Garmien, et Eshthémoa le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  Et les fils de la femme de Hodia, sœur de Naham, père de Keila, le Garmite, et Esthemoa, le Maéchatite.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Et les fils de la femme de Hodia, sœur de Naham, père de Kéhila, sont : le Garmite et Esthemoa de Maacha.

1 Chroniques 4.19  Et les fils de la femme de Hodija, sœur de Nakam : le père de Kéhila, le Garmite, et Esthmoa, le Maacathite.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  - Et les fils de la femme d’Hodija, sœur de Nakham : le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme de Hodija, sœur de Naham : le père de Kéila, le Garmite, et Esthémoa, le Maacathite.

1 Chroniques 4.19  Les fils de la femme de Hodia, sœur de Naham, furent le « père » de Keïla, le Garmien, et d’Echtemoa, le Maakhatien.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Odaïa, sœur de Naham, père de Céila : Garmi, et Esthamo, qui était de Machathi.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Odaïa, soeur de Naham, père de Céila : Garmi, et Esthamo, qui était de Machathi.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham : le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Odaïa, sœur de Naham : le père de Céïla, le Garmien, et le père d’Esthamo, le Machathien.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Odaïa, sœur de Naham, le père de Céïla : ... le Germite et Esthamo, le Machatien.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme de Hodiyya, sœur de Naham père de Qéïla le Garmite et d’Eshtemoa le Maakatite.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham : le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  Les fils de la femme de Hodyah, la sœur de Nahâm, le père de Qe’ila le Garmi et d’Èshtemoa’ le Ma’akhati.

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.19  Le père de Keïla le Garmite est Echtémoa: le Maakatite était fils de la sœur de Naam, femme d’Ohodia.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Hodija, qui était une sœur de Nacham : le père de Kehila le Garmien et Eshthemoa le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kéhila le Garmien, et Eshthémoa le Maacathien.

1 Chroniques 4.19  καὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς Ιδουιας ἀδελφῆς Ναχεμ καὶ Δαλια πατὴρ Κεϊλα καὶ Σεμειων πατὴρ Ιωμαν καὶ υἱοὶ Ναημ πατρὸς Κεϊλα Αγαρμι καὶ Εσθεμωη Μαχαθι.

1 Chroniques 4.19  et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi

1 Chroniques 4.19  וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֹֽודִיָּ֔ה אֲחֹ֣ות נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃