Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.3

1 Chroniques 4.3  Voici encore la postérité d’Etam : Jezrahel, Jéséma et Jédébos, qui eurent une sœur nommée Asalelphuni.

1 Chroniques 4.3  Et ceux-ci sont du père de Hétham, Jizréhel, Jisma, et Jidbas, et le nom de leur sœur était Hatselelponi.

1 Chroniques 4.3  Ceux-ci sont issus du père d’Étham : Jizréel, Jishma et Jidbash ; le nom de leur sœur était Hatsélelponi ;

1 Chroniques 4.3  Voici ceux du père d’Eitame : Iizraël, Iischma et Iidbasche, et le nom de leur sœur Hatslelponi.

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Et du père d’Eitam sont issus : Jizréel et Jisma et Jidbas, et le nom de leur sœur était Hatselelponi.

1 Chroniques 4.3  Et ceux-ci [sont issus du] père d’Etam : Jizréel et Ischma, et Idbasch, et le nom de leur sœur était Tselelponi ;

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  - Et ceux-ci sont du père d’étam : Jizreël, et Jishma, et Jidbash ; et le nom de leur sœur était Hatselelponi ;

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Voici [les fils] d’Abi-Etam : Jizréel et Jisma et Jidbasch ; le nom de leur sœur était Hatsélelponi.

1 Chroniques 4.3  Ceux-ci fondèrent Etham, Jezreël, Yichma et Yidbach : leur sœur s’appelait Hacelélponi.

1 Chroniques 4.3  Voici encore la postérité d’Etam : Jezrahel, Jéséma, et Jédébos, qui eurent une sœur nommée Asalelphuni.

1 Chroniques 4.3  Voici encore la postérité d’Etam : Jezrahel, Jéséma, et Jédébos, qui eurent une soeur nommée Asalelphuni.

1 Chroniques 4.3  Voici les descendants du père d’Étham : Jizreel, Jischma et Jidbasch ; le nom de leur sœur était Hatselelponi.

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Voici les descendants du père d’Etam : Jezrahel, Jéséma et Jédébos ; le nom de leur sœur était Asalelphuni.

1 Chroniques 4.3  Voici les fils de Hur, père d’Etam : Jezrahel, Jéséma, Jédébos ; le nom de leur sœur était Asalelphuni ;

1 Chroniques 4.3  Voici Abi-Etam, Yizréel, Yishma et Yidbash, dont la sœur s’appelait Haçlelponi.

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Voici les descendants du père d’Etham : Jizreel, Jischma et Jidbasch ; le nom de leur sœur était Hatselelponi.

1 Chroniques 4.3  Et voici Abi-Éitâm, Izre’èl, Ishma, Idbash ; nom de leur sœur : Haslèlponi.

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.3  Abi-Étam, Yizréel, Yichma et Yidbach avaient une sœur Haslelponi.

1 Chroniques 4.3  Voici les descendants d’Etham : Jizreel, Jishma et Jidbash ; leur sœur s’appelait Hatselelponi.

1 Chroniques 4.3  Ceux-ci sont issus du père d’Étham: Jizréel, Jishma et Jidbash; le nom de leur sœur était Hatsélelponi;

1 Chroniques 4.3  καὶ οὗτοι υἱοὶ Αιταμ Ιεζραηλ καὶ Ραγμα καὶ Ιαβας καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν Εσηλεββων.

1 Chroniques 4.3  ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni

1 Chroniques 4.3  וְאֵ֨לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחֹותָ֖ם הַצְלֶלְפֹּֽונִי׃