Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.37

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Séphéi, fils d’Allon, fils d’Idaïa, fils de Semri, fils de Samaïa.

1 Chroniques 4.37  Et Ziza, fils de Siphehi, fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Simri, fils de Semahja ;

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Shiphéï, fils d’Allon, fils de Jédaja, fils de Shimri, fils de Shémaja.

1 Chroniques 4.37  Et Ziza, fils de Schiphi, fils d’Alone, fils de Iedaïa, fils de Schimri, fils de Schemaïa.

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  et Ziza, fils de Sipheï, fils de Allon, fils de Jedaïa, fils de Simri, fils de Semaïa :

1 Chroniques 4.37  et Ziza, fils de Schiphi, fils d’Allon, fils de Jédaïa, fils de Schimri, fils de Schémaïa :

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  et Ziza, fils de Shiphi, fils d’Allon, fils de Jedaïa, fils de Shimri, fils de Shemahia.

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  et Ziza, fils de Siphéi, fils d’Allon, fils de Jédaïa, fils de Simri, fils de Sémaïa.

1 Chroniques 4.37  et Ziza, fils de Chifeï, fils d’Allôn, fils de Yedaïa, fils de Chimri, fils de Chemaïa,

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Séphéï, fils d’Allon, fils d’Idaïa, fils de Semri, fils de Samaïa :

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Séphéï, fils d’Allon, fils d’Idaïa, fils de Semri, fils de Samaïa :

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Schipheï, fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Séphéï, fils d’Allon, fils d’Idaïa, fils de Semri, fils de Samaïa.

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Séphéï, fils d’Allon, fils d’Idaïa, fils de Semri, fils de Samaïa.

1 Chroniques 4.37  Ziza, Ben-Shiphéï, Ben-Allôn, Ben-Yedaya, Ben-Shimri, Ben-Shemaya.

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Schipheï, fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.

1 Chroniques 4.37  Ziza bèn Shiph’i bèn Alôn bèn Iedayah bèn Shimri bèn Shema’yah.

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.37  Ziza, Ben-Chiféï, Ben-Alon, Ben-Yédayas, Ben-Chimri, Ben-Chémayas:

1 Chroniques 4.37  et Ziza, le fils de Shipheï, lui-même fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Shimri, fils de Shemaeja,

1 Chroniques 4.37  Ziza, fils de Shiphéï, fils d’Allon, fils de Jédaja, fils de Shimri, fils de Shémaja.

1 Chroniques 4.37  καὶ Ζουζα υἱὸς Σεφεϊ υἱοῦ Αλλων υἱοῦ Ιεδια υἱοῦ Σαμαρι υἱοῦ Σαμαιου.

1 Chroniques 4.37  Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia

1 Chroniques 4.37  וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלֹּ֛ון בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃