Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.4

1 Chroniques 4.4  Phanuel fut père de Gédor, et Ezer père d’Hosa : ce sont là les descendants d’Hur, fils ainé d’Ephrata et père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Et Penuël père de Guédor, et Hézer père de Husa ; ce sont là les enfants de Hur, premier-né d’Ephrat père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Pénuel était père de Guédor, et Ézer, père de Husha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Phenouel était le père de Guédor, et Ezer père de ‘Houscha ; voilà les fils de ‘Hour, aîné d’Ephrath, père de Beth-Le’hème.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Et Pnuel fut père de Gedor, et Eser, père de Husa. Voici les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  et Pénouel, père de Guédor, et Ezer, père de Kouscha : ce sont les fils de Hour, premier-né d’Ephrata, père de Béthléem.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha : ce sont les fils de Hur, premier-né d’Éphratha, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Pénuel était père de Guédor et Etser père de Husa. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Ephratha, père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Penouêl fut le père de Ghedor, Ezer, de Houcha. Tels furent les descendants de Hour, le premier-né d’Ephrata, le père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Phanuel fut père de Gédor, et Ezer père d’Hosa : ce sont là les descendants de Hur, fils aîné d’Ephratha et père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Phanuel fut père de Gédor, et Ezer père d’Hosa : ce sont là les descendants de Hur, fils aîné d’Ephrata et père de Béthléem.

1 Chroniques 4.4  Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Phanuel fut le père de Gédor, et Ezer celui de Hosa. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Phanuel, père de Gédor, et Ezer, père de Hosa. Tels sont les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Penuel était père de Gedor, Ezer père de Husha. Tels sont les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Penouél, père de Guedor ; ’Ézèr, père de Housha. Voilà les Benéi Hour, l’aîné d’Èphrata, le père de Béit-Lèhèm.

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 4.4  Pénuel était le père de Guédor, Ézer, le père de Houcha. Voilà les fils de Hour, le premier-né d’Éfrata, le père de Bethléem.

1 Chroniques 4.4  Penuel, le père de Guedor, et Ezer, le père de Husha, étaient les fils de Hur, le fils aîné d’Ephrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  Pénuel était père de Guédor, et Ézer, père de Husha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.

1 Chroniques 4.4  καὶ Φανουηλ πατὴρ Γεδωρ καὶ Αζηρ πατὴρ Ωσαν οὗτοι υἱοὶ Ωρ τοῦ πρωτοτόκου Εφραθα πατρὸς Βαιθλαεμ.

1 Chroniques 4.4  Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem

1 Chroniques 4.4  וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכֹ֣ור אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃