Comparateur biblique pour 2 Chroniques 4.21

2 Chroniques 4.21  Il fit aussi les fleurons, les lampes et les pincettes d’un or très-pur.

2 Chroniques 4.21  Et des fleurs, et des lampes, et des mouchettes d’or, qui étaient un or exquis ;

2 Chroniques 4.21  Les fleurs, les lampes, et les mouchettes d’or, d’un or parfaitement pur ;

2 Chroniques 4.21  Les fleurs, les lampes, et les mouchettes d’or ; tout d’or pur ;

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  et les fleurs et les lampes et les pinces d’or, tout d’or pur ;

2 Chroniques 4.21  et les fleurs, et les lampes, et les mouchettes, d’or, c’était de l’or parfaitement pur{Ou de l’or massif.}

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d’or, (c’était de l’or parfait ;)

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, de l’or le plus pur ;

2 Chroniques 4.21  avec leurs fleurons, leurs lampes et leurs mouchettes en or, et de l’or le plus parfait ;

2 Chroniques 4.21  et les fleur(on)s, les lampes, et les pincettes, le tout d’un or très pur ;

2 Chroniques 4.21  et les fleurs, les lampes, et les pincettes, le tout d’un or très pur;

2 Chroniques 4.21  les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur ;

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’un or très pur ;

2 Chroniques 4.21  les lampes et les mouchettes étaient d’or, de l’or le meilleur ;

2 Chroniques 4.21  les fleurons, les lampes et les mouchettes, en or (et c’était de l’or pur) ;

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur ;

2 Chroniques 4.21  la fleur, les lampes, les pincettes en or ; c’est en or total ;

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 4.21  les décorations florales, les lampes, les éteignoirs en or fin,

2 Chroniques 4.21  avec les fleurs, les lampes et les mouchettes en or, en or très pur ;

2 Chroniques 4.21  Les fleurs, les lampes, et les mouchettes d’or, d’un or parfaitement pur;

2 Chroniques 4.21  καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ.

2 Chroniques 4.21  et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt

2 Chroniques 4.21  וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ות וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְלֹ֥ות זָהָֽב׃