Comparateur biblique pour Esdras 4.18

Esdras 4.18  La lettre d’accusation que vous m’avez envoyée a été lue devant moi.

Esdras 4.18  La teneur des lettres que vous nous avez envoyées, a été exposée et lue devant moi.

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée, a été exactement lue devant moi.

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été intelligiblement lue devant moi ;

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4.18  « La lettre que vous nous avez envoyée a été exactement lue en ma présence.

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi,

Esdras 4.18  La missive que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Esdras 4.18  L’accusation que vous nous avez envoyée a été lue (clairement) devant moi.

Esdras 4.18  L’accusation que vous nous avez envoyée a été lue devant moi.

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  « La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Esdras 4.18  “La lettre que vous nous avez envoyée a été lue clairement devant moi.

Esdras 4.18  le document que vous nous avez envoyé a été, devant moi, lu dans sa traduction.

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4.18  la missive que vous avez envoyée a été lue et expliquée devant moi.

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue devant moi, point par point.

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée, a été exactement lue devant moi.

Esdras 4.18  ὁ φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐκλήθη ἔμπροσθεν ἐμοῦ.

Esdras 4.18  accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram me

Esdras 4.18  נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃