Comparateur biblique pour Esther 4.6

Esther 4.6  Athach alla aussitôt vers Mardochée, qui était dans la place de la ville devant la porte du palais.

Esther 4.6  Hatach donc sortit vers Mardochée en la place de la ville, qui était au devant de la porte du Roi.

Esther 4.6  Hathac sortit donc vers Mardochée, sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

Esther 4.6  Hathach étant sorti vers Mordechaï (qui était) sur la place de la ville, devant la porte du roi,

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Et Hathach alla trouver Mardochée dans la Place de la ville, qui est devant la porte du roi.

Esther 4.6  Et Hathac sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Et Hathac sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Hathac alla donc vers Mardochée, sur la place de la ville qui est devant la porte du roi,

Esther 4.6  Hatac se rendit auprès de Mardochée, sur la place publique de la ville qui s’étendait devant la Porte du roi :

Esther 4.6  Et Athach alla (aussitôt) vers Mardochée, qui était sur la place de la ville, devant la porte du palais.

Esther 4.6  Et Athach alla aussitôt vers Mardochée, qui était sur la place de la ville, devant la porte du palais.

Esther 4.6  Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Athach se rendit auprès de Mardochée, qui se tenait sur la place de la ville, devant la porte du roi ;

Esther 4.6  Athach s’en vint vers Mardochée sur la grande place de la ville, qui s’étend devant la Porte du roi.

Esther 4.6  Hataq sortit et s’en vint vers Mardochée, sur la place, devant la Porte Royale.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

Esther 4.6  Hatakh sort vers Mordekhaï, vers les places de la ville, face à la porte du roi.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  Hatak sortit donc à la rencontre de Mardochée sur la place de la ville, face à la Porte.

Esther 4.6  Hathac rejoignit Mardochée sur la place de la ville qui fait face à la porte du roi,

Esther 4.6  Hathac sortit donc vers Mardochée, sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

Esther 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esther 4.6  egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii

Esther 4.6  וַיֵּצֵ֥א הֲתָ֖ךְ אֶֽל־מָרְדֳּכָ֑י אֶל־רְחֹ֣וב הָעִ֔יר אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃