Comparateur biblique pour Job 4.11

Job 4.11  Le tigre est mort, parce qu’il n’avait point de proie, et les petits du lion ont été dissipés.

Job 4.11  Le lion périt par faute de proie, et les petits du vieux lion sont dissipés.

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  Le tigre périt faute de proie, et les petits de la louve se dispersent.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  le vieux lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  Le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  Le lion périt, faute de proie,
Et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  La bête féroce périt, faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  Le tigre a péri parce qu’il n’avait pas de proie, et les petits du lion ont été dispersés (dissipés).

Job 4.11  Le tigre a péri parce qu’il n’avait point de proie, et les petits du lion ont été dispersés.

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, - et les petits de la lionne sont dispersés.

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.

Job 4.11  Le lion périt sans proie ; les fils de félidés se dispersent.

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.11  Le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne vont à l’aventure.

Job 4.11  le lion meurt faute de proie et les petits de la lionne se dispersent.

Job 4.11  Le vieux lion périt faute de proie, et les petits de la lionne robuste sont dispersés.

Job 4.11  μυρμηκολέων ὤλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν σκύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον ἀλλήλους.

Job 4.11  tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt

Job 4.11  לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃