Comparateur biblique pour Job 4.17

Job 4.17  L’homme osera-t-il se dire juste en se comparant à Dieu  ? et sera-t-U plus pur que celui qui l’a créé ?

Job 4.17  L’homme sera-t-il plus juste que Dieu ? l’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

Job 4.17  "L’homme sera-t-il juste devant Dieu ? L’homme sera-t-il pur devant celui qui l’a fait ?

Job 4.17  “Le mortel sera-t-il plus juste que Dieu ? l’homme sera-t-il plus pur que son Créateur ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  « L’homme est-il juste devant Dieu, et le mortel, pur devant son créateur ?

Job 4.17  « Le mortel serait-il plus juste que Dieu, ou l’homme serait-il plus pur que celui qui l’a fait ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  Le mortel serait-il juste devant Dieu ? L’homme sera-t-il pur devant son Créateur ?

Job 4.17  « L’homme [me fut-il dit] peut-il être juste devant Dieu ? Le mortel peut-il être pur au gré de son Créateur ?

Job 4.17  L’homme sera-t-il trouvé juste en comparaison de Dieu ? et sera-t-il plus pur que son créateur ?

Job 4.17  L’homme sera-t-il trouvé juste en comparaison de Dieu? et sera-t-il plus pur que son Créateur?

Job 4.17  L’homme serait-il juste devant Dieu ? Serait-il pur devant celui qui l’a fait ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  L’homme sera-t-il juste vis-à-vis de Dieu ? Un mortel sera-t-il pur en face de son Créateur ?

Job 4.17  Un mortel devant Eloah est-il juste, - un homme est-il pur, face à son auteur !

Job 4.17  "Un mortel est-il juste devant Dieu, en face de son Auteur, un homme serait-il pur ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  L’homme serait-il juste devant Dieu ? Serait-il pur devant celui qui l’a fait ?

Job 4.17  « L’homme est-il juste contre Eloha ? Ou, plus que son auteur, le brave serait-il pur ?

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.17  “Un humain sera-t-il juste devant Dieu? quel homme sera pur pour Celui qui l’a fait?

Job 4.17  ‹ L’homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Pourrait-il être pur devant celui qui l’a fait ?

Job 4.17  L’homme mortel sera-t-il plus juste que Dieu? L’homme sera-t-il plus pur que son créateur?

Job 4.17  τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ.

Job 4.17  numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir

Job 4.17  הַֽ֭אֱנֹושׁ מֵאֱלֹ֣והַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃