Comparateur biblique pour Psaumes 4.1

Psaumes 4.1  Psaume de David, pour la fin, sur les cantiques. Dieu qui est le principe de ma justice, m’a exaucé dans le temps que je l’invoquais : lorsque j’étais dans la détresse, vous m’avez mis au large : ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.

Psaumes 4.1  Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Ô Dieu ! de ma justice, puisque je crie, réponds-moi ; quand j’étais à l’étroit, tu m’as mis au large ; aie pitié de moi, et exauce ma requête.

Psaumes 4.1  Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Au maître de chant sur Neguinoth, psaume de Davis.

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

Psaumes 4.1  Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu m’as mis au large ; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Au chef des chantres, avec accompagnement d’instruments à cordes. Psaume de David. Quand j’appelle, réponds-moi, Dieu de mon salut ! Dans la détresse tu me mets au large ; sois-moi favorable, écoute ma prière.

Psaumes 4.1  Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David.

Psaumes 4.1  Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David.

Psaumes 4.1  (4.1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4.2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi ! Aie pitié de moi, écoute ma prière !

Psaumes 4.1  Au Maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume de David. Quand je crie, réponds-moi, ô Dieu de ma justice ! Toi qui, à l’heure de l’angoisse, mets mon cœur au large, Aie pitié de moi et entends ma prière !

Psaumes 4.1  Au maître de chant, sur les instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Psaume de David, lors de sa fuite devant Absalom son fils. O Yahweh, comme ils sont nombreux mes ennemis, - nombreux ceux qui s’élèvent contre moi !

Psaumes 4.1  Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Au chorège. Avec musiques. Chant. De David.

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.1  Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 4.1  Au chef de musique sur Neguinoth. Psaume de David. Entends-moi quand j’appelle, ô Dieu de ma droiture: tu m’as mis au large quand j’étais dans la détresse; use de miséricorde envers moi, et entends ma prière.

Psaumes 4.1  εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ Δαυιδ.

Psaumes 4.1  in finem in carminibus psalmus David

Psaumes 4.1  לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ות מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃