Comparateur biblique pour Ecclésiaste 4.5

Ecclésiaste 4.5  L’insensé met ses mains l’une dans l’autre, et il mange sa propre chair, en disant :

Ecclésiaste 4.5  Le fou tient ses mains ployées, et se consume soi-même, [en disant] :

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains et se consume lui-même :

Ecclésiaste 4.5  L’insensé croise les bras et dévore sa (propre) chair.

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  L’insensé tient ses bras croisés, et se consume lui-même.

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains et mange sa propre chair :

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  Le fou se croise les bras et se nourrit de sa propre substance.

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains, et il mange sa propre chair, en disant :

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains, et il mange sa propre chair, en disant:

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains - et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les bras et se dévore lui-même.

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  Le fou croise ses mains et mange sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.5  Le sot qui se croise les bras, dévore sa propre chair.

Ecclésiaste 4.5  L’homme stupide croise les bras et se détruit lui-même.

Ecclésiaste 4.5  L’insensé se croise les mains et se consume lui-même:

Ecclésiaste 4.5  ὁ ἄφρων περιέλαβεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφαγεν τὰς σάρκας αὐτοῦ.

Ecclésiaste 4.5  stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens

Ecclésiaste 4.5  הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֹֽו׃