Comparateur biblique pour Ecclésiaste 4.9

Ecclésiaste 4.9  Il vaut donc mieux être deux ensemble, que d’être seul : car ils tirent de l’avantage de leur société.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un ; car ils ont un meilleur salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un ; parce qu’il y a pour eux un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Ces deux sont plus heureux qu’un seul ; ils ont une bonne récompense de leur fatigue.

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un, car ils retirent un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un, parce qu’il y a pour eux un bon salaire en leur labeur ;

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  deux valent mieux qu’un ; car ils ont un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un : car ils retireront un bon profit de leur labeur.

Ecclésiaste 4.9  Être à deux vaut mieux que d’être chacun seul ; car c’est tirer un meilleur profit de son travail.

Ecclésiaste 4.9  Il vaut donc mieux être deux ensemble que d’être seul, car ils retirent du profit de leur société.

Ecclésiaste 4.9  Il vaut donc mieux être deux ensemble que d’être seul, car ils retirent du profit de leur société.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Mieux vaut vivre à deux que solitaire ; il y a pour les deux un bon salaire dans leur travail ;

Ecclésiaste 4.9  Il vaut mieux être deux qu’isolé : - ils obtiennent meilleur rendement dans le travail.

Ecclésiaste 4.9  Mieux vaut être deux que seul, car ainsi le travail donne bon profit.

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un, parce qu’un bon salaire existe à leur labeur.

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 4.9  Il vaut mieux être deux que seul: le travail rendra mieux.

Ecclésiaste 4.9  Il vaut mieux être deux que tout seul, parce qu’à deux on retire un bon profit du travail.

Ecclésiaste 4.9  Deux valent mieux qu’un; parce qu’il y a pour eux un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4.9  ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα οἷς ἔστιν αὐτοῖς μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν.

Ecclésiaste 4.9  melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae

Ecclésiaste 4.9  טֹובִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר טֹ֖וב בַּעֲמָלָֽם׃