Comparateur biblique pour Cantique 4.15

Cantique 4.15   C’est là qu’est la fontaine des jardins, et le puits des eaux vivantes, qui coulent avec impétuosité du Liban.

Cantique 4.15  Ô fontaine des jardins ! ô puits d’eau vive ! et ruisseaux coulant du Liban.

Cantique 4.15  Ô fontaine des jardins ! Ô puits d’eau vive, et ruisseaux du Liban !

Cantique 4.15  Une fontaine des jardins, pleines d’eaux vives, et les ruisseaux du Liban.

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  c’est une source pour des jardins, une fontaine d’eaux vives, et des ruisseaux qui viennent du Liban. – –

Cantique 4.15  C’est une fontaine des jardins, un puits d’eaux vives, des ruisseaux qui coulent du Liban.

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  une fontaine dans les jardins, un puits d’eaux vives, qui coulent du Liban !

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  tu es une source de jardin, une source d’eaux vives, des ruisseaux du Liban.

Cantique 4.15  une fontaine des jardins, une source d’eaux vives, un ruisseau qui descend du Liban.

Cantique 4.15  La (Tu es une) fontaine des jardins et le (un) puits des eaux vives coulent avec impétuosité du Liban.

Cantique 4.15  La fontaine des jardins et le puits des eaux vives coulent avec impétuosité du Liban.

Cantique 4.15  Une fontaine des jardins, Une source d’eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  Source de jardins,
puits d’eaux vives,
ruisseau qui coule du Liban !

Cantique 4.15  Fontaine jaillissante, source d’eaux vives - qui coulent du Liban !

Cantique 4.15  Source des jardins, puits d’eaux vives, ruissellement du Liban !

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  Une fontaine des jardins, Une source d’eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

Cantique 4.15  Source des jardins, puits, eaux vives, liquides du Lebanôn !

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 4.15  Fontaine de mon jardin, puits d’eau vive, cascade dont les eaux descendent du Liban! ELLE:

Cantique 4.15  Tu es la source des jardins, un puits d’eau vive qui coule du Liban !

Cantique 4.15  Ô fontaine des jardins! Ô puits d’eau vive, et ruisseaux du Liban!

Cantique 4.15  πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου.

Cantique 4.15  fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano

Cantique 4.15  מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֹֽון׃